FANDOM


Just Visiting - Affiche

L'affiche originale du film.

Just Visiting est film franco-américain réalisé par Jean-Marie Poiré et sorti en 2001. C'est un remake du film français Les Visiteurs.

Le film est sorti en France sous le titre Les Visiteurs en Amérique, pour être dans la continuité des titres des films originaux.

Fiche technique Modifier

Distribution Modifier

  • Jean Reno : Thibault de Malfète / Thibaud de Malfete (sur une photo)
  • Christian Clavier : André le Paté
  • Christina Applegate : Julia Malfete / Princesse Rosaline
  • Matt Ross : Hunter Cassidy
  • Tara Reid : Angélique
  • Malcolm McDowell : l'enchanteur
  • Bridgette Wilson : Amber
  • John Aylward : Byron
  • George Plimpton : Docteur Brady
  • Sarah Badel : La Reine
  • Bill Bailey : Le père de Thibault
  • Clare Welch : La mère de Thibault
  • Kendra Torgan : La 1ere sœur de Thibault
  • Lucy Blair : La 2eme sœur de Thibault
  • Richard Bremmer : Le Roi Henri
  • Robert Glenister : Le Comte de Warwick
  • Janette Bickerton : La paysanne qui crie
  • William Bookston : Un paysan
  • Valerie Griffiths : la sorcière
  • Doug Barron : Reed Sikes
  • Oliver Ford Davies : Pit Rivers
  • Ross Gibby : Le professeur du musée
  • Cliff Barry : Le garde du musée (sous le nom Clifford Barry)
  • Eric Aviles : Le voleur de sac
  • Tab Baker : Le chauffeur de taxi
  • Roy Boutcher : Le maître d'hôtel
  • Alexandra Caplan : Les enfants
  • Dru Anne Carlson : L'épouse de l'ascenseur (sous le nom Druann Carlson)
  • Emily Deamer : La fille de l'ascenseur 1
  • Sophie Graham : La fille de l'ascenseur 2
  • Beau Sapsford : Le petit garçon de l'ascenseur
  • Helen Caro : La femme qui hurle
  • Lorenzo Clemons : Le chef d'esquade
  • Paul Connell : un flic sur le lieu du crime
  • Laura Cox : Une paysanne
  • William Dambra : Un policier
  • Albena Dodeva : La serveuse du nightclub
  • Madeline Fishman : La petite fille / Tammy
  • Marilyn Dodds Frank : La dame au sac
  • Danny Goldring : Le barman
  • Jane Galloway : Dinah l'ivrogne
  • Richard Burton Brown - Irving l'ivrogne
  • Rich Komenich : Sid l'ivrogne
  • Suzanne Petri - Patsy l'ivrogne
  • Francesca Vetrano - Nancy l'ivrogne
  • Matt Furlin - Un des piliers de bar
  • Brian Greene - Le vieille homme à l'audiophone
  • Chet Nichols - Un des piliers de bar
  • Martin Aistrope - Un des piliers de bar
  • Ellie Weingardt - Un des piliers de bar
  • Jordan Teplitz - Un des piliers de bar
  • Susan Murray - Un des piliers de bar
  • Michael Skewes - Un des piliers de bar
  • Frederick Husar - Un des piliers de bar
  • Matyelok Gibbs - L'infirmière Rosalind (sous le nom Matyelock Gibbs)
  • Chris Gillespie - La danseuse au restaurant
  • Crispin Harris - L'Archevêque
  • Darryl Henriques - Le moine
  • Ric Sarabia - Le prêtre
  • Mike Houlihan - Le père du petit garçon
  • Michelle Hurst - Le courtier du bureau de prêt sur gages
  • Alan Kopischke - Un flic sur le lieu du crime
  • Alexis Loret - Francois De Tourney, l'avocat
  • Kevin McClarnon - Le Sergent de Police
  • Eric Meyers - Le père de famille
  • Daniel Miller - Un enfant
  • Larry Neumann Jr. - Le vendeur de hot dog (sous le nom Larry Neumann)
  • Steve Owen - Un paysan
  • Donna Palmer - La conservatrice du musée
  • Molly Price - Une enseignante
  • Amo Gulinello - Un enseignant
  • Randall Paul - L'homme des toilettes
  • Adam Shaw - L'employé de cuisine
  • Alan Shaw - Le Shérif immense
  • Whitney Sneed - Une femme du nightclub
  • Anne Louise Zachry - Une jeune femme
  • Robert Steinman - Le conducteur
  • Matthew Sussman - Le vendeur élégant
  • Kevin Theis - Le flic O'Malley
  • Karen Vaccaro - Un des spectateurs
  • Naomi Armstrong - Un des spectateurs
  • Rebekah Louise Smith - Un des spectateurs
  • Lisa Dodson - Un des spectateurs
  • Thomas McElroy - Un des spectateurs
  • Felipe Camacho - Un des spectateurs
  • James 'Ike' Eichling - Un des spectateurs (sous le nom Ike Eichling)
  • Anne Harris - Un des spectateurs
  • Ruth Winblad - Une vieille dame
  • Carl Wright - Le chef de gare
  • Cedric Young - Miller, le garde du musée

Non crédités Modifier

  • Gina Alexander
  • Jennifre' DuMont : une cliente du restaurant
  • Mark Finney : un danseur
  • Kelsey Grammer : le narrateur (voix)
  • Lisa Harrison : la danseuse au bar
  • Peter Janosi : le réalisateur sur le plateau
  • Suyun Kim : la danseuse agaçante
  • Lou Meza : Stiff
  • Kelly Trznadel
  • Eric Scott Gould : le cinéaste

Production Modifier

Genèse Modifier

Tournage Modifier

Just Visiting - Scénario

Un exemplaire du scénario du film appartenant à un cameraman. On peut y voir le titre sous lequel le film a été tourné : The Visitors.

Sortie Modifier

Versions Modifier

Il existe deux montages différents du film : un pour la version américaine et un pour la version française. Les différences se situent au début et à la fin du film.

  • La version américaine commence par la séquence où le comte de Warwick se rend chez la sorcière, puis enchaîne sur l'arrivée de Thibault de Malfete au château du roi d'Angleterre. Une voix-off se charge de présenter les personnages. La version française présente d'abord l'inauguration de la chambre de Thibault de Malfete à Chicago, puis l'arrivée du duc au château. La séquence de l'inauguration est absente de la version américaine, et la version française ne contient pas de voix-off.
  • La fin de la version américaine se déroule de la façon suivante : Thibault et Rosaline s'embrassent, Hunter boit la potion par erreur et se retrouve au Moyen-Âge, Julia visite les ruines du château de ses ancêtres et rencontre François Lecombier, et enfin André et Angélique arrivent à Las Vegas. Dans la version française, Hunter boit la potion et disparait, André et Angélique arrivent à Las Vegas, Julia visite les ruines, Thibault et Rosaline s'embrassent, et le film se termine par l'arrivée de Hunter au Moyen-Âge dans une version plus longue, avec notamment une mise en abyme ou Matthew Ross se plaint du traitement de son personnage.

La version américaine et son montage est celle qui a été diffusée à travers le monde, en étant soit doublée ou simplement sous-titré : le montage de la version française sert uniquement à la version française et n'est repris par aucune autre versions étrangères.

Promotion Modifier

Just Visiting - Bande-annonce01:50

Just Visiting - Bande-annonce

Bande-annonce originale.

Voir aussi Modifier

Sur le wiki Modifier

Just Visiting (2001) n'entre pas dans le cadre de la série, puisqu'il s'agit d'un remake de l’œuvre originale Les Visiteurs.

Liens externes Modifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard